Dal Bar: “Brucia ora la tua colf indonesiana”, i maltrattamenti sul lavoro e nelle traduzioni

di martina • 5 Feb 2015 • 32 commenti • 1

@Sharkotto ci segnala questa traduzione piuttosto “fantasiosa” fatta da Tempi di una sicuramente discutibile pubblicità malese.

Nella pubblicità che ha sollevato l’indignazione della comunità indonesiana in Malaysia si parla infatti di licenziare (“to fire”) la colf per prendere un robot aspirapolvere al suo posto. 

Feat, Mondo